英文的＂辛苦了＂怎么说？
ご苦労（くろう） さま。 go ku ro u sa ma 辛苦了。（用于上级对下级） お疲（つか）れさま。 o tsu ka re sa ma 辛苦了。（用于下级对上级和平级间）
很多表达方式哦！根据语境来定吧！ 1. eke out a living [one's livelihood] 辛苦度日 2. to plod through your work 辛苦地工作 3. hard work;laborious work 辛苦的工作 4. You 。
当他们从我办公室走过的时候，很想对他们说一声“辛苦了”，但用英文怎样。英语翻译＂辛苦了！＂ 如果是表达对对方辛苦的慰问，一般不是直接说辛苦了，而是直接表示感谢，需要根据语境来选择，一般会说：“You work hard,thank you!”“。
学了这么多年英文居然最简单的都不会。
要简单的，汉语注释翻译 hard 词典 1. （身心劳苦） hard; toilsome; laborious： 辛苦的工作 hard work;laborious work； 辛苦地工作 toil at one's task； 我的一切辛苦都白费了。 all my trouble 。
tired tired [英]ˈtaɪəd [美]ˈtaɪərd adj. 疲倦的；困倦的；对…不耐烦的；陈旧的 v. （使）疲劳（ tire的过去式和过去分词）；对（做）某事感到厌倦 百度翻译有在线发音
我需要的是能够看懂的中文读音
