英语请告知我们应该安排何时的船期
请告知我们应该安排何时的船期 Please inform us when we should arrange the shipment 请告知我们应该安排何时的船期 Please inform us when we should arrange the shipment
请告诉我是哪天的船期，预计什么时候到港翻译为 什么
船期是每艘船截关开船的日期,船期表的话就包括预计离港日期ETD和预计到港日期ETA,还有船到港期间的挂港顺序以及需在哪个港中转之类的详细信息!每艘船一周有13水船不等,且航线不同,截关开船的日期也就是船期也不一样!!!!请安排最近船期的翻译是：什么意思
船期就是货物海运出货的时间,货物所装船的出港日期.也可以指在海运途中的时间,如果交货点在买方仓库,则卖放运货应将船期计算在内,这点很重要!
问国外代理船期是什么时候的，英文怎么写
问国外代理船期是什么时候的， Ask what time the foreign agent shipment, 问国外代理船期是什么时候的， Ask what time the foreign agent shipment,英语：船期一旦知道会马上告诉你。（知会你）
个人感觉1楼翻译的比较好。 如果是货运的话，用shiping date;客运用sailing date. 如果按楼主讲的只是知会的话，用inform比用notice合适，因为后者还隐含有提醒，劝告，建议的意思。
英语翻译： 货代告诉我要告诉它们货物的尺寸最晚在。
The freight forwarder informed me that they have to know the size of the cargo I need no later than January 26 in order to schedule for shipment and delivery. Would it be possible to rush the delivery of Sedis?
