四世同堂英语四级翻译

四世同堂是什么意思

四世同堂指祖孙四代共同生活，无一人离世。即曾祖、祖父、父亲、曾孙
简单的说就是活着的人已经四代，比如你、你爸，你爷爷、你爷爷的爸爸，都在世，这就是四世同堂这是一部中国现代长篇小说经典名著，是老舍先生的代表作之一。 小说在卢沟桥事变爆发、北平沦陷的时代背景下，以祁家四世同堂的生活为主线，形象、真切地描绘了以。

四世同堂的英文介绍

四世同堂的英文介绍，谁的英语好告诉我啊！
个人感觉 The Family 就可以了或者 The Family of Four Generations。或者 Grandpa and his Great Grand Children。

英译本的名字是老舍自定的，《黄色风暴》（《The Yellow Storm》）。大概一方面为了符合原文抗战的内容，表现革命战士们像黄色风暴一样席卷黑暗大地的情景，一方。

《四世同堂》英文怎么翻译,能用拼音代替吗？

四世同堂的英文翻译是four generations living under one roof

<<四世同堂>>：这是一部中国现代长篇小说名著，是老舍先生正面描写抗日战争，揭露控诉日本军国主义的残暴罪行，讴歌弘扬中国人民伟大爱国精神的不朽之作。 作品。

四世同堂、骆驼祥子、茶馆的英文

《The Yellow Storm》、《Camel Xiangzi 》、《Teahouse》角度：探究作品中老北京风情 探究战争对作品中人物性格，命运的影响 探究。

“四世同堂”应怎样翻译成英文啊？

就是老舍先生的那本书啊。请各位指点指点，谢谢。
四世同堂的意思？本意以及引申义？

内容简介，不要太长，也别太短，谢谢

四世同堂的英文怎么说

four generations under one roof 四世同堂 例句：It's a story of four generations under one roof. We've got four generations under one roof, only one generation less than the'。四世同堂 比喻祖父，父辈，自己兄弟，儿女 等四代同聚一堂，生活非常美满，人丁兴旺。