四世同堂英语

目录

1.四世同堂英语译名

It is a family with four generations under one roof。

amazon上有，但是是绝版老书。要是版本狂的话可以考虑入手。

《四世同堂》中的“韩尼布尔”是什么意思？伍铁平 【摘要】：正 老舍在《四世同堂》里用了一个外语音译词，不熟悉外语的人可能会不理解。在该书上册第81页（百花。

Four generations in one househol。

2.四世同堂是几辈人

1.可以说成 a four-generation famil。

2.想买一套四世同堂，但不知是丁聪的插画好还是高荣生的插画好。

3.个人感觉 The Family 就可以了 或者 The Family of Four Generations... 或者 Grandpa and his Great Grand Children..。

4.老舍先生的《四世同堂》用英语怎么用？

3.四世同堂故事梗概400

翻译英语： There are no longer a family with four generations to stay together in China。

My family has seven people, four generations, 望采纳。

四世同堂的英文介绍，谁的英语好告诉我啊！

并不是逐字逐句翻译过来的。

4.四世同堂的当代意义

1.four generations under one roof 四世同堂 例句：It's a story of four generations under one roof. We've got four generations under one roof, only one generation less than the'。

2.英译本的名字是老舍自定的，《黄色风暴》（《The Yellow Storm》）。大概一方面为了符合原文抗战的内容，表现革命战士们像黄色风暴一样席卷黑暗大地的情景，一方。

3."Four Generations。

4.并不是逐字逐句翻译过来的。