1.encounter 偶遇 meet with 偶遇 meet 有意识的遇见
2.come on 偶然遇见（某人）， 无意中发现（某物）
3.run into或者come across都可以。
偶遇 [词典] come across; meet with; run across; run into; run up against; [例句]她的生活因几年前同她以前的美术老师的偶遇改变了。 Her life was changed by a chance meeting with her former art master a few years ago。
“邂逅”“偶遇” "Encounter" encounter "。
come across （偶然地)碰到；偶遇： Perhaps I shall come across him in France. 也许我会在法国遇见他。
偶遇 1.to meet by chance; to meet accidentally; to run into; to bump into sb.2.a casual meeting
做文章标题的话那要用名词短语： Chance meeting （偶遇；邂逅） --- 绝对地道、标准的英文表达。
come across meet wit。
