①.严格意义上的手办叫garage kit(指没有涂装的模型套件) 广义上的还可以译为figurine(小模型) mock-up（实体模型） prototype（原型） 制作者可以是maker或是producer 比如：figurine make。
②.玩具“手办”用英语怎么说玩具英语是toy手心玩具是palm
③.模玩一词由 AcToys 模玩网 于2004年初提出 一定要英文翻译的话就是AcToys 手办，GK,GARAGE KIT的缩写，手办，经常被用作フィギュア的中文翻译，但其实关于フィギュア的翻译一直争持不下。フィギュア一词是英文词Figures的日文音译词。
④.手办日语 ガレージキット英文 GARAGE KIT 的音译罗马音 嘎累及ki托
⑤.figure （固定式完成品）或者GK（白模。
模玩一词由 AcToys 模玩网 于2004年初提出 一定要英文翻译的话就是AcToys手办，GK,GARAGE KIT的缩写，手办，经常被用作フィギュア的中文翻译，但其实关于フィ。
手办指未涂装树脂模件套件，是收藏模型的一种，也是日本动漫周边中的一种，英文原文为Garage Kits（GK）。
为您解答 Garage kit。
一、动漫衍生产品/周边产品英文翻译：Animation Derivatives/Peripheral Products. 二、字典上derivative是专指金融衍生品。可以用在这里。
两者没有区别，figure是手办的英语。 手办（泛指所有收藏性人物模型）一般指人形（收藏性人物模型） 人形（figure）是指现代的收藏性人物模型，也常被称作手办或figure。
帮忙想一下，谢谢了
手办 Garage Ki。
手办（日文：ガレージキット、英文：garage kit）经常会被当作人形（フィギュア）。但其真正意义上的手办都是表现原型师个性的garage kit（简称gk），是指没有涂装。
手办柜 Office cabinet cabinet 英[ˈkæbɪnət] 美[ˈkæbənɪt] n. 内阁; 柜橱; （有特殊用途的） 小房间; 展览艺术品的小陈列室; adj. 内阁的; 秘密的; 通常陈列于柜橱内的。
gk figure 树脂手办pvc figure就是目前市场上卖得比较多的
还有伪娘，词典没有
景品scene\手办景品PVC
翻译成 doll 的感觉比较女生， 有没有比较男生的翻译？ 比如 product 之类的.
还有伪娘，词典没有
相关词语也说说啦
相关词语也说说啦
模玩一词由 AcToys 模玩网 于2004年初提出 一定要英文翻译的话就是AcToys手办，GK,GARAGE KIT的缩写，手办，经常被用作フィギュア的中文翻译，但其实关于フィ。
手办（日文：ガレージキット、英文：garage kit）经常会被当作人形（フィギュア）。但其真正意义上的手办都是表现原型师个性的garage kit（简称gk），是指没有涂装。
真正意义上的手办是指表现原型师个性的GARAGE KIT（简称GK）。
gk figure 树脂手办pvc figure就是目前市场上卖得比较多的
