①.但用英文怎样说这句话呢？在线请教！多谢！
②.在英语中，表达“您辛苦了”，最接近的翻译应该是：I'm so grateful for you!（我很感激您） “辛苦了” 在汉语文化中是个非常万能的表达，可以用在多种情境下，本质是一种中国文化表达感谢和尊重的方式。但由于文化差异。
③.1 Thank you! You work very hard!2 Thanks! You are extremely hard to do the work!3 Thank you for your hard work！若满意请采纳！祝你进步~
④.英语里面似乎没有这种问候的口语，最多就是thanks for your 。之类的感谢话。 例如Thanks for your hard work,you've had a long day(night) 等等
⑤.“您辛苦了”英文为：you're so hard！ 例句：Teachers 'day is coming, you're so hard! 教师节来了。
回答和翻译如下: You are so hard working. 你们辛苦了。(英语句子翻译。
老师您辛苦了的英语是Teacher,you have worked hard。
妈妈您辛苦了~！【Mum, I've made you worked hard！】 母亲劳累应当是为孩子苦辛所致
感谢邀请我回答问题。 你辛苦了。
“您辛苦了”其实是中国人客套的说法,在国外其实就是表达感谢. 因此可以通过表达感谢来翻译这句话: Thank you! Thank you very much! Much thanks! Good job。
1、你们工作辛苦了。 You've been working very hard. 2、你们辛苦了一整天。 You have had a hectic [ tiring] day. 3、今天你们可够辛苦了。 You've really done a hard day's work. 4、同志们辛苦了。 Comrades, thank you for your hard wor..。
my dear ,i love you forever.英文中不需要中国那么多特定的修饰如“老公，老婆等” dear就是亲爱的的意思。如果需要更多的甜蜜 语言 我也可以帮你提供 祝你们幸福！
但用英文怎样说这句话呢？在线请教！多谢！
well done是做的好的意思 you must be tired是你肯定累了的意思 我觉得应该是You were laborious
Sorry to bother you.
英语里面似乎没有这种问候的口语，最多就是thanks for your 。之类的感谢话。 例如Thanks for your hard work,you've had a long day(night) 等等
你真棒 You are great.----------------------------------- 为你解答，如有帮助请采纳，如对本题有疑问可追问，Good luck!
"辛苦了!"翻译成英语是："Hard work!" 例句： 1、你们工作辛苦了。 You've been working very hard. 2、你们辛苦了一整天。 You have had a hectic [ tiring] day. 3、今天你们可够辛苦了。 You've really done a hard day's work. ”辛苦了“还可..。
Sorry to bother you.
一般不这么说，英语更注重鼓励。
①.这是中国人的客套话,就是感谢的意思,老外并没有这种语言习惯,可以直接回答thank you,thanks,thanks a lot,I am so thankful to what you have done for me,对妻子、爱人更可以用一句I love you来表达! Thanks for your hard working! Thanks for..。
②.苦难 suffering 苦难[kǔ nàn] suffering; misery; tribulation; distress； [电影]Affliction
③.well done是做的好的意思 you must be tired是你肯定累了的意思 我觉得应该是You were laborious
④.想要显得亲密，可以说：Dear teacher ,Thank you for working so hard！或者也可以Teacher, you work hard！学好英语就不会有这些烦恼，也不会临时抱佛脚咨询百度，阿卡索英语外教课程，一节课低至13.8元，现在正在高促销活动，免费课程体验。
⑤.1 Thank you! You work very hard!2 Thanks! You are extremely hard to do the work!3 Thank you for your hard work！若满意请采纳！祝你进步~
