it never rains but it pours.troubles never come single .misfortunes never come alone .都可以表示 祸不单行 若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，。
add insult to injury作为一个习惯用语，它的意思就是：“雪上加霜。
It never rains but it pours这句成语翻到中文就是“祸不单行”的意思。我们举个例子来看看It never rains but it pours这个成语在句子里是怎么用的： I really feel sorry for Mike。
祸usually come with anither,but fortune usually come along.句型肯定对，就是老师讲的时候。
it never rains but it pours.troubles never come single .misfortunes never come alone .都可以表示 祸不单行 若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，。
不是这个意思。应该翻译成：“这不是一回事.这是两码事” another在这里指“不同于先前提及另外一回事” 祝学习进步。
祸不单行 : 1. Misfortunes never come alone 2. It never rains but it pours. 3. misfortune never comes singl。
RT，感觉2个都像对的哦~到底哪个是正确的呢？
Fortune never comes with an parallel and misfortune never comes alone。
It never rains but it pours. Troubles never come single . Misfortunes never come alone . 都可以表示 祸不单行 若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮。
①.It never rains it pours. 不知是巧合还是什么，倒霉的事通常都会接二连三的发生。中文有句话叫‘祸不单行’，其实英文也有相同的说法：It never rains it pours. （不雨则已。
②.Misfortunes (or Hardships) never (or seldom) come alone (or singly). 祸不单行。 参考资料：http://cn.wordmind.com/ecmaster-cgi/Csearch.cgi?kwd=misfortune&bool=and&。
③.Misfortunes never come singly while fortunes never come together.
④.祸不单行 [ huò bù dān xíng ] . . it never rains but it pours misfortune never comes singly 祸不单行 Misfortunes never come alone 祸不单行 在不同的语境里，翻译方法也不同，找一些例句供你参考一下： 那年冬天，祖母死了。
⑤.It never rains but it pours的意思是“不鸣则已一鸣惊人” 英语的常用口语来表示"祸不单行" 是: Bad luck comes in threes. 或 When it rains, it pours。
①.It never rains but it pours这句成语翻到中文就是“祸不单行”的意思。我们举个例子来看看It never rains but it pours这个成语在句子里是怎么用的： I really feel sorry for Mike。
②.1 祸不单行. Misfortunes never come singly 2旁敲侧击. beat about the bush 3三思而后行, look before you leap 4岁月不待人. Time waits for no one. 5不劳无获. No pains,no gains。
③.add insult to injury作为一个习惯用语，它的意思就是：“雪上加霜，祸不单行。
④.Misfortunes (or Hardships) never (or seldom) come alone (or singly). 祸不单行。 参考资料：http://cn.wordmind.com/ecmaster-cgi/Csearch.cgi?kwd=misfortune&bool=and&。
⑤.Misery loves company同病相怜双语对照词典结果：Misery loves company同病相怜； 以上结果来自金山词霸例句：1.Of course, misery loves company. 当然，同病相怜者也。
①.Disasters pile up on one another. happen to him, two bad things of colleagues 祸不单行，两件倒霉的事同事时发生在他身上
②.Misery loves company同病相怜双语对照词典结果：Misery loves company同病相怜； 以上结果来自金山词霸例句：1.Of course, misery loves company. 当然，同病相怜者也。
③.祸不单行福无双至Disasters pile up on one another. Felicity never turns out in pairs.
④.有多种译法 *Disasters pile up on one another. *Misery loves company. *An evil chance seldom comes alone. *Misfortunes never come singl。
⑤.Misfortunes never come singly while fortunes never come together.
