①.遇到一些中医词汇不知道怎么翻译请大家帮个忙消食化痰 活血化瘀，利水渗湿。
②.如果你想要一般意义上的： 中医：doctor of traditional Chinese medicine herb doctor herbalist doctor ； 西医：doctor of western medicine doctor of morden medicine （依。
③.去百度文库，查看完整内容> 内容来自用户：娇 中国医药学：traditional Chinese medicine 中医基础理论：basic theory of traditional Chinese medicine 临床经验：clinical 。
④.Traditional Chinese Medicine Specialit。
⑤.Doctor of traditional Chinese medicine 也可以翻译成traditional Chinese medicine（TCM。
①.中医[zhōng yī] 词典 traditional Chinese medical science; doctor of traditional Chinese medicine; practitioner of Chinese medicine; herbalist doctor
②.中医Chinese Traditional Medicinetraditional Chinese medical science
③.traditional chinese medicine，这是官方的译法，一般缩写成TCM在国外也是可以识别的，中医药大学就是 TRADITIONAL CHINESE MEDICINE OF UNIVERSITY
④.中医Chinese Traditional Medicinetraditional Chinese medical science
⑤.中国医药学：traditional Chinese medicine 中医基础理论:basic theory of traditional Chinese medicine 临床经验:clinical experience 辨证论治:treatment based on syndrome differentiation 本草:materia medica//medicinal herbs 中药Chine..。
中医就中国的国粹，如何正确翻译成英文，我拿不准，请高人指点
Chinese medicine 也可以说traditional Chinese medicin。
herbalist doctor 中国传统医学 traditional Chinese medical science 用中医理论和方法治病的医生 doctor of traditional Chinese medicine; practitioner of Chinese medicin。
中医[zhōng yī] 词典 traditional Chinese medical science; doctor of traditional Chinese medicine; practitioner of Chinese medicine; herbalist doctor
TCM doctor 一般来说是这样的！ 还有：Doctor of traditional Chinese medicine Herb Doctor Chinese Physician traditional Chinese physicia。
①.中医医生 ： A doctor of traditional Chinese medicine.
②.traditional chinese medicine，这是官方的译法，一般缩写成TCM在国外也是可以识别的，中医药大学就是 TRADITIONAL CHINESE MEDICINE OF UNIVERSITY
③.你好！中文名称：中医 英文名称：traditional Chinese medicine;traditional Chinese physician 打字不易，采纳哦！
④.地道点的~好象有个folk
⑤.hospital of traditional Chinese medicine 因为中医药大学是：university of traditional Chinese medicine。 而楼主翻译的那个只是“传统医院”。
地道点的~好象有个folk
中国医药学：traditional Chinese medicine 中医基础理论:basic theory of traditional Chinese medicine 临床经验:clinical experience 辨证论治:treatment based on syndrome differentiation 本草:materia medica//medicinal herbs 中药Chine..。
消食化痰: disperse food and transform phlegm 活血化瘀: quicken the blood and transform stasis 利水渗湿: disinhibit water and percolate dampness 补虚扶正: supplement vacurity and support right 瘀症: stasis pattern 痰症: phlegm p..。
中医医生 : A doctor of traditional Chinese medicine。
去百度文库，查看完整内容> 内容来自用户：娇 中国医药学：traditional Chinese medicine 中医基础理论：basic theory of traditional Chinese medicine 临床经验：clinical 。
