谁帮忙翻译下这句话 “在我有生之年，希望可以看到护照上出现这样一句话：。
应试指导：试说英文长句的拆译8{2w(@M5}3o{ 中英文语法结构不同，英文可随时插入定语，对名词作进一步的阐述；插入状语，对谓语动词加以修饰和限制，逐渐形成结。
谁帮忙翻译下这句话 “在我有生之年，希望可以看到护照上出现这样一句话：。
科技文献翻译需要对上下文的理解和对原意的复述。必要时复杂句子可以拆分为简单句，而且不要把主次农颠倒。 翻译如下： 图5给出了一个期望温度曲线图的例子，我们通过一个连接到外腔的内表面的20毫米GR27腔壁。
经典程度类似这句：yesterday is a history,tomorrow is a mystery,and today is a。
现在的水平只能看懂简单句，遇到长句就卡壳了。。。有什么方法可以看懂？。
翻译如下： The research has provided （several lines of evidence）（to support the existing and ongoing impacts of a changing global climate）（on biodiversity values of the Wet Tropical rainforests of Australia.） 这项研究提供..。
人们没有意识到，他出人意料地在剧中扮演那个角色是因为导演之前见过他。（rather.adv相当）（lttle等否定词提前放句首，句子要不完全倒装，助动词提前）that引导宾语从句。
For attractive lips,speak words of kindness. 魅力的双唇，在于亲切友善的语言。 For lovely eyes,seek out the good in people. 可爱的眼睛，善于探寻别人的优点。 For a slim figure,share your food with the hunger. 苗条的身姿。
not all (that mrs.bennet,however,with the assistance of her five daughters,could ask on the subject) was sufficiant to draw from her husband any satisfactory description of mr。.
你的理解是对的，从语法上说 changed，lossened和substituted是并列关系。最后substituted这一小句的意思是说，现代社会将原本的人与人的关系用与熟人的肤浅关系代替了。从意思上看的话，后边两个部分像是对第一个部分的解释。
谢谢·····
Atrue friend is some one who reaches for your hand and touches your heart. 一个真正的朋友是向你伸出手，触动你心灵的人。 4.The worst way to miss some one is to be 。
没见过这样的句子，似乎是口头语，语法有些不完整。 大致意思是，好像是这么回事，由于我可以促使自己相信自己是最好的棋手。
1、在以后的学习中，刻苦学习，拼搏进龋 in the later study, study hard, enterprising. 2、人的价值蕴藏在人的才能之中。 the value of a man is in the person's ability. 3、环境永远不会十全十美，消极的人受环境控制。
authority: 在这里应该统一翻译为"领导, 当权者, 管理者" frustration: 在这里有"不满,无成就感"的意思 与领导闹别扭历来是屡见不鲜；对有些下属来讲。
首先 "let us pray that" 后面就跟了个从句。
、英语句子的七种基本成 英语句子有七种基本成分分别为：主语、谓语、宾语、定语、状语、补语和表语。这七种成分中，主语、谓语、宾语、表语及补语为句子主干，定语、状语为分枝。汉语中没有表语，因为汉语中的名词和形容词是可以作谓语的。
bitch son of bitch shut up please close your toilet door go to the hell fuck you
主系表结构通常是 名词（作主语）+be/联系动词（taste feel 等）+名词/形容词等（作表语） it tastes good it tastes delicious i feel good it sounds funny it sound reasonable 。
现在的水平只能看懂简单句，遇到长句就卡壳了。。。有什么方法可以看懂？。
我的英语基不好，所以求由英语的常用句来读读学学 谢谢了。
应试指导：试说英文长句的拆译8{2w(@M5}3o{ 中英文语法结构不同，英文可随时插入定语，对名词作进一步的阐述；插入状语，对谓语动词加以修饰和限制，逐渐形成结。
not all (that mrs.bennet,however,with the assistance of her five daughters,could ask on the subject) was sufficiant to draw from her husband any satisfactory description of mr。.
企业回j样学英语，当然是真的。而且j样学英语，知名老品牌，值得信赖，很高的性价比，是一个专业性很强的培训机构，拥有10年教学经验，行业先进的教学系统和授课体系，该机构全面覆盖零基础课程到高级商务英语课程，纯英语环境浸泡。
