这是中国人的客套话，就是感谢的意思，老外并没有这种语言习惯，可以直接回答。 在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话。 Thank you for your hard work！ 或 You've 。
well done是做的好的意思 you must be tired是你肯定累了的意思 我觉得应该是You were laborious
toilsome,辛苦的,劳累的 painstaking,adj.（不辞）劳苦的,辛苦的; 煞费苦心的; 苦干的,辛勤的; 小心的; n.苦干,刻苦; 勤勉; 辛苦; 煞费苦心; 其实很多词都有这意思,hard,arduous,industrious ,hard-working。
辛苦xīn kǔ 中文解释 - 英文翻译 辛苦的中文解释 [pungent;hard;toilsome] 原指味道辛辣而苦,比喻艰难困苦 辛苦遭逢。 1.hard; toilsome; painstaking2.to work har。
辛苦用英语怎么说
＂辛苦了＂用英语怎么说 我着急用 ＂你辛苦了也行
您辛苦了：you work hard! 或者 直接Thank you 。
学了这么多年英文居然最简单的都不会。
work hard表示辛苦例如：老师辛苦了 Teachers work hard你们工作辛苦了。You've been working very hard.
辛苦用英语怎么说
80个词的英语作文
当他们从我办公室走过的时候，很想对他们说一声“辛苦了”，但用英文怎样。
英语里边，客套话不像我们直接说“辛苦了”之类的。就用thanks,you're verykind 之类的
礼貌的打个招呼或者问声好 也是一样有效果的,因为老外不一定接受我们讲的“辛苦了”. 建议你可以在得知某个老外讲课很成功时 说句“Good job,today” "The kids are very interested in you class" "I like your teaching。
1、你们工作辛苦了。 You've been working very hard. 2、你们辛苦了一整天。 You have had a hectic [ tiring] day. 3、今天你们可够辛苦了。 You've really done a hard day's work. 4、同志们辛苦了。 Comrades, thank you for your hard wor..。
您好 辛苦了 [词典] You've had a long day.You've had a long flight.; Laborious; LZ; [例句]你们工作辛苦了。 You've been working very hard. very hard 或者是too har。
当他们从我办公室走过的时候，很想对他们说一声“辛苦了”，但用英文怎样。
辛苦 [ xīn kǔ] hard exhausting with much toil 更多相关: 例句与用法: 我父亲辛苦地工作为了养家。 My father works hard in order that he may support us. 马车夫的工作非常辛苦。 Wagoner's work is very hard. 当父母可是件辛苦的事。 Bei..。
英语里面似乎没有这种问候的口语，最多就是thanks for your 。之类的感谢话。 例如Thanks for your hard work,you've had a long day(night) 等等
well done是做的好的意思 you must be tired是你肯定累了的意思 我觉得应该是You were laborious
英语里面似乎没有这种问候的口语，最多就是thanks for your 。之类的感谢话。 例如Thanks for your hard work,you've had a long day(night) 等等
英文好像没有像日文和中文那样有直接的您辛苦了 经常用到来褒奖别人的话有：thank you all for the hard work Thanks for doing a fantastic job Thanks for your effort.（谢谢你的功劳） 希望能帮到。
学了这么多年英文居然最简单的都不会。
hard work hard laborious toilsome painstaking （身心劳苦） hard; toilsome; laborious: hard work;laborious work; 辛苦的工作 toil at one's task; 辛苦地工作 All my trouble went for nothing. 我的一切辛苦都白费了。 （套语。
