希望对你有用 原文：She spoke with a touch of vinegar. 译文：她说话带着一点醋意。 辨析：乍一看译文一点不错，还有点文采，但实际上却是错译。此句的关键在于vinegar的隐喻含义。Vinegar是“醋”不错。
本人不才，如有错误，敬请包涵。山西老陈醋是山西省的地方传统名产，属于中国四。 Shanxi aged vinegar is a traditional product of place in Shanxi Province, Chinese 。
vinegar [5vini^E] n. 醋 vinegar vin.e.gar AHD:[v¹n“¹-g…r] D.J.[6vinig*] K.K.[6v!n!g+] n.（名词） An impure dilute solution of acetic acid obtained by fermentation beyond the alcohol stage and used as a condiment and p..。
都是谚语呀~ 美酒可制成烈醋，热爱能变为深仇。 As the best wine makes the sharpest vinegar, so the deepest love turns to the deadliest hatred. 自作自受。 As the tree 。
“英语”的英文表达为“english”。English 英[ˈɪŋglɪʃ] 美[ˈɪŋɡlɪʃ] n. 英语； adj. 英语的； 英国的； 英格兰的； 英格兰人的； 组词 in english 用英语 learn 。
sour 英 [ˈsaʊə（r）] 美 [saʊr] adj.有酸味的；敌对的；坏脾气的；别扭的 vi.变酸，变馊；发酵；厌烦；败坏 vt.变坏，恶化；使变酸；使失望；使不毛 n.酸味；苦事 词汇难。
vinegar 读音：英 ['vɪnɪɡə(r)] 美 ['vɪnɪɡər] n. 醋 一、词源解说： 14世纪初期进入英语，直接源自古法语的vinaigre。
vinegar [5vini^E] n. 醋 vinegar vin.e.gar AHD:[v¹n“¹-g…r] D.J.[6vinig*] K.K.[6v!n!g+] n.（名词） An impure dilute solution of acetic acid obtained by fermentation beyond the alcohol stage and used as a condiment and p..。
vinegar, is by the ancient brewing master du kang son black tower to invent and, 。 and a diet condiment, growing demand.in late ming and early qing dynasty and shanxi 。
醋 [名] vinegar; jealousy; [例句]如果酱汁太甜的话。
①.醋文化园 Vinegar culture park
②.本人不才，如有错误，敬请包涵。山西老陈醋是山西省的地方传统名产，属于中国四。 Shanxi aged vinegar is a traditional product of place in Shanxi Province, Chinese 。
③.醋 [cù] vinegar acetum aceta
④.vinegar[5vini^E]n.醋vinegarvin.e.garAHD:[v¹n“¹-g…r] D.J.[6vinig*]K.K.[6v!n!g+]n。. 活力Middle English vinegre 中古英语 vinegre from Old French vinaigre 源自 古法语 。
⑤.西湖醋鱼West Lake Fish in Vinegar Gravy更多释义>>[网络短语]西湖醋鱼 West Lake Vinegar Fish;west lake sour fish;West Lake fish西湖醋鱼[沪 West Lake vinegar fish
①.vinegar ; acetum ; aceta 常用的是vinegar vinegar英 ['vɪnɪgə] 美 ['vɪnɪɡɚ] n. 。
②.vinegar[5vini^E]n.醋vinegarvin.e.garAHD:[v¹n“¹-g…r] D.J.[6vinig*]K.K.[6v!n!g+]n。. 活力Middle English vinegre 中古英语 vinegre from Old French vinaigre 源自 古法语 。
③.vinegar, is by the ancient brewing master du kang son black tower to invent and, 。 and a diet condiment, growing demand.in late ming and early qing dynasty and shanxi 。
④.醋：vinegar西方人很少食醋：The westerners seldom eated vinegar。
⑤.醋 [cù] vinegar acetum aceta
醋文化园 Vinegar culture park
vinegar [5vini^E] n. 。
醋：vinegar西方人很少食醋：The westerners seldom eated vinegar。
vinegar n.sour liquid got from malt,wine,cider,etc.,by fermentation and used as a condiment or pickling。
venegar is very good for our health, if you eat some venegar every day, you 'll keep healthy. some venegar is suitable for cooking dishes ,others are suitable for vegetable salad.
