＂祸不单行”用英语则么说？
Disasters pile up on one another. happen to him, two bad things of colleagues 祸不单行，两件倒霉的事同事时发生在他身上
福无双至——祸不单行
It never rains but it pours这句成语翻到中文就是“祸不单行”的意思。我们举个例子来看看It never rains but it pours这个成语在句子里是怎么用的： I really feel sorry for Mike。
“祸不单行,福无双至”用英语怎么说？ 这个歇后语答案是：躲过了风暴又遭雨——祸不单行 类似歇后语还有：打开天窗说亮话-----直言不讳 赶鸭子上架---------强人所难横 挑鼻子竖挑眼-----吹毛求疵 好虎架不住群。
词 目 福无双至 下一句 祸不单行 发 音 fú wú shuāng zhì 释 义 指幸运的事不会接连到来。 出 处 汉·刘向《说苑·权谋》：“此所谓福不重至，祸必重来者也。” 示 例 宋。
如何用地道英语表达“雪上加霜,祸不单行”RT，感觉2个都像对的哦~到底哪个是正确的呢？
翻译：It never rains but it pours.祸不单行，福无双至 Disasters appear in double and lucks only in single.祸不单行用英语怎么翻译？谢谢
祸不单行的英文翻译？小炉灶翻身--倒霉；小炉灶翻跟头
[谚语解释〕福无双至，祸不单行
躲过了风暴又遭雨的歇后语是什么 俗语：屋漏偏逢连夜雨。 【释义】：1. 祸不单行：指不幸的事接二连三地发生，常与“福无双至”连用。2. 屋漏偏逢连夜雨：屋子漏了，可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来。Misfortunes (or Hardships) never (or seldom) come alone (or singly). 祸不单行。 参考资料：http://cn.wordmind.com/ecmaster-cgi/Csearch.cgi?kwd=misfortune&bool=and&。歇后语：屋漏偏逢连夜雨——祸不单行。屋漏偏逢连夜雨的意思：屋子漏了，可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了，但是又赶上逆风航行。这就是我们常说的祸不单。
“屋漏偏逢连夜雨”歇后语下一句是什么？ It never rains it pours. 不知是巧合还是什么，倒霉的事通常都会接二连三的发生。中文有句话叫‘祸不单行’，其实英文也有相同的说法：It never rains it pours. （不雨则已。Misery loves company同病相怜双语对照词典结果：Misery loves company同病相怜； 以上结果来自金山词霸例句：1.Of course, misery loves company. 当然，同病相怜者也。
成语祸不单行的俗语是什么 it never rains but it pours. = 本来从不下雨的，却下起了倾盆大雨。 也就是“祸不单行”的意思。 不知道你要十句的是什么
大路上电线杆——（）窗户上吹喇叭——（）诸葛亮吊孝——（）谷子地里的。
add insult to injury作为一个习惯用语，它的意思就是：“雪上加霜，祸不单行。
歇后语：屋漏偏逢连夜雨——祸不单行。 此歇后语的意思是：指不幸的事接二连三地发生。 简介歇后语： 歇后语是将一句话分成两部分来表达某个含义。前一部分是隐。
福无双至 祸不单行歇后语是什么it never rains but it pours. = 本来从不下雨的，却下起了倾盆大雨。 也就是“祸不单行”的意思。 不知道你要十句的是什么
大路上电线杆——（）窗户上吹喇叭——（）诸葛亮吊孝——（）谷子地里的。
add insult to injury作为一个习惯用语，它的意思就是：“雪上加霜，祸不单行。
歇后语：屋漏偏逢连夜雨——祸不单行。 此歇后语的意思是：指不幸的事接二连三地发生。 简介歇后语： 歇后语是将一句话分成两部分来表达某个含义。前一部分是隐。
把下列歇后语补充完整：it never rains but it pours. = 本来从不下雨的，却下起了倾盆大雨。 也就是“祸不单行”的意思。 不知道你要十句的是什么
大路上电线杆——（）窗户上吹喇叭——（）诸葛亮吊孝——（）谷子地里的。
add insult to injury作为一个习惯用语，它的意思就是：“雪上加霜，祸不单行。
歇后语：屋漏偏逢连夜雨——祸不单行。 此歇后语的意思是：指不幸的事接二连三地发生。 简介歇后语： 歇后语是将一句话分成两部分来表达某个含义。前一部分是隐。
