但愿时间会淡忘一切。用英语怎么说?
“但愿吧”翻译成英文是:“I hope so” 在英文中,hope有希望的意思,做动词用,同样在英语中具有希望的意思的还有wish,但是wish代表的是一种美好的祝福,hope。
I hope so如果不怎么抱希望是I wish,很大希望是I hope。“Hopefully”。
你好!但愿只听过短语ToT if only或者I wish.如有疑问,请追问。
直译的话可以说: Hope time could make everything fade away.然后我想到有两个俚语吧Time may heal everything.(可以用于冲淡伤心的或者不好的事情,时间能治愈一切。