天助自助者用英语怎么说？
god helps those who help themselves=自助者天助之你若不离，我便不弃 If you do not leave, I will not give up.还有另外类似句子：你若不弃，我定不离。I'll be with you until you leave me. 你若不弃，我定不离。If you do not 。
自助者天助的英文怎么翻译,韩国语怎么翻译？
I will not give up,If you do not break up.注释：＂你若不离＂这里是说“分离”，所以要翻译成“break up”，而“我定不弃”则要说成“give up”（意思是放弃）。还有，。
“自助者天助”英语翻译？、用英语怎么翻译？用英语怎么翻译？自助者天助英文Heaven helps those who help themse韩语不懂哦天助自助者 God help the persons who help themselves.
不离不弃翻译成英文怎么说？ 自助者天助之，自弃者天弃之英文：God helps those who help themselves, abandon the day away自助者天助 God helps those who help themselves.
我真傻用英文怎么说 God helps those who 天助自助者
不离不弃的英语怎么说还是越简单越好吧，在此提供三个，参考一下吧： no leaving no deserting （这个比较工整，而且我不愿用abandon表示抛弃，因为这个词的感情色彩没有desert强烈） 。
God helps those who help themselves.
