请问考研英语2,翻译短文时,短文里面的一些人名地名要翻译成汉语...
考研英语翻译会考人名、地名的翻译吗？
考研英语翻译会考人名、地名的翻译吗？？
不行，在作文里都不能出现真实的人名地名，不然可能使得老师打分有偏见，一出现那么作文分就很低了，这是最基本的要求。英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。
各个国家的英文名及各国人的英文
人名直接写英文不扣分 写出正确的翻译也不扣分 写错误的翻译就扣分，比如伽利略写成了咖喱略。。 地名好像要翻译，比如说Nilo要翻译成尼罗河。所以问题不大，不用。你好！要翻译成汉语的，约定俗成的汉语表达不能错，字也错了应该不会全部扣完 如有疑问，请追问。
常见的 英国 England [ˈiŋ-glənd] 美国 America [ə-ˈmer-ə-kə] 加拿大 Canada [ˈka-nə-də] 俄罗斯 Russia [ˈrə-shə] 埃及 Egypt [ˈē-jipt] 希腊 Greece [ˈgrēs] 法。
