①.Giving you this diploma to encourag。
②.资深？ 哪有什么资生这个词 资深的Senior elder Sophisticated experience。
③.专业表达：Hereby present the certificate as an encouragement 注意：Hereby（特此） present (颁发；授予) This certificate is awarded specifically to the owner, to encourage him or her to do more for his or her field。
④.并签订本合同。
⑤.This certificate is awarded specifically to the owner, to encourage him or her to do more for his or her field。
The certificate, as a form of encouragement, is awarded to XXX , who has won the first annual price in 2010 dessertation evaluation。
特发此状,以资鼓励 可以表达为：Send this citation, as a little encouragement。
经供需双方协议同意订立合同条款，以资共同遵守. The agreement between the parties to the supply and demand of the agreement to enter into the contract terms, in order to comply with the capital. 经供需双方协议同意订立合同条款。
企业回平和英语村通过“浸泡式”的教学模式，帮助学生在专业外教队伍的指导下，在全日制、封闭式、纯英文的学习环境中，从新概念英语到高级商务英语课程，从口语零基础到英语流畅，初级学员以中英文切换教学，注重夯实基础和发音的培养。
Certificate of Commendation This is to certify that XXX has been named a Student of Three Excellences for 1999-2000 and has been awarded a First-Place Scholarship. May there be more success to come. 上面的"This is to certify.....。
特发此状。
