应该是Huangmei Oper：The Female Prince Consort. Consort特指是皇家配偶， Prince是衔位，是官方的统称。 有翻译成Female Consort Prince，但其实不符合英文的习惯，官阶要前置。至于：emperor's Female son-in-law这种译法。
精品英语课程 更多英语资料
