①.粗茶淡饭：cū chá dàn fàn， 指简单的、不精致的饮食。有时用来形容生活简朴。希望能帮到你
②.1 When fanaticism fades, senses emerge. 2 Those who are accustomed to humble fare won't envy those who enjoy all sorts of delicacies. 3 Different strokes for different folks. 第一句中的fade 和emerge是对应的。都不能直译啊。
③.noon tea
④.粗茶淡饭（ 山珍海味） 流芳百世（遗臭万年 ） 井然有序（ 杂乱无章） 指鹿为马（点石成金 。
⑤.a piece of cake / as easy as pie 容易的事 1. apple of one's eye宠爱之人（物）；。 我在学校时过着粗茶淡饭的生活。 10. one's daily bread / one's bread and butter 生。
布衣蔬食 粗衣粝食 粗衣淡饭 粗茶淡饭 恶衣恶食 饭糗茹草 荆钗布裙 克勤克俭 牵萝补屋 轻车简从 食不重味 因陋就简 饮冰茹檗
粗茶淡饭 中 【cūchádànfàn】 【--】 〈成〉质素な食事. 尽管是粗茶淡饭,吃着倒也香甜／粗末な食事にもかかわらず,けっこうおいしく食べられる. 『比较』粗茶淡饭:残茶剩饭“粗茶淡饭”は生活が质素で,あまり饮食にかまわないというほめ言叶として..。
大鱼大肉 希望能帮到你！
搜一下：茶点的英语翻译 茶点用英语怎么说
搜一下：茶点的英语翻译 茶点用英语怎么说
大鱼大肉 希望能帮到你！
尽管粗茶淡饭至少我还有你 Despite the homely fare I have you at least 尽管粗茶淡饭至少我还有你 Despite the homely fare I have you at leas。
您好：Afternoon tea 即可如果对你有帮助，请采纳！
这里的茶是可数还是不可数？？是不是所有的液体都是不可数名词啊。 这里的。
您好：Afternoon tea 即可如果对你有帮助，请采纳！
求贴切英文译本 待我君临天下，许你。 待我不再有她，许你淡饭粗茶； 待你。
粗茶淡饭释义： 粗：粗糙、简单；淡饭：指饭菜简单。形容饮食简单。
释 义 ：粗：粗糙、简单；淡饭：指没有下饭的菜。形容饮食简单，生活简朴。 出 处：宋·黄庭坚《四休导士诗序》：“粗茶淡饭饱即休，补破遮寒暖即休，三平二满过即。
愿你嫁给爱情 粗茶淡饭 相濡以沫 May you marry your true love, even you have a diet of simple tea and scanty meal, you couple could still support and comfort each other in the hard time。
noon tea
布衣蔬食 粗衣粝食 粗衣淡饭 粗茶淡饭 恶衣恶食 饭糗茹草 荆钗布裙 克勤克俭 牵萝补屋 轻车简从 食不重味 因陋就简 饮冰茹檗
粗茶淡饭--(锦衣玉食 ) 粗茶淡饭--(山珍海味 。
お粗末なもので、失礼しました。 おそまつなもので、しつれいしました。 o somatsu na mono de shitsu rei shimashita。
粗茶淡饭 [cū chá dàn fàn] 生词本 基本释义 粗：粗糙、简单；淡饭：指饭菜简单。形容饮食简单，生活简朴。 出 处 宋·杨万里《得小儿寿俊家书》诗：“经须父子早归田；粗茶淡饭终残年。” 例 句 我家生活虽然比较困难。
