①.英文中没有这样的表达,太low了是中式英语。太土了表达:1、suck 是一个万用词,它表示“天啊太糟糕了”,“真差劲”,“太烂了”,“好土”,实用性非常强。Welcome to the real world, it sucks, but you are gonna love it.欢迎来到现实世界。
②.rustic 土里土气。
③.土气、老土、过时、土头土脑、土里土气。 1、土气 拼音:tǔqì 释义:指式样、风格等赶不上潮流,不时髦。老土、过时。 出处:《梦溪笔谈》 2、老土 拼音:lǎo tǔ 释义:指不乐于与这个时代为伍,也许真的是由于不知道而引起的。可褒。
④.rustic 土里土气。
⑤.1、countrified 释义:头脑简单地、乡村的、土里土气的。 例句:At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana (Tanya), falls in love with Onegin. 聚会中。
土里土气 【拼音】:tǔ lǐ tǔ qì 【解释】:指没有见过世面,具有或表现出各种乡下人特性的样子。 【出处】:高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册:“只有坐在门口烧饼摊子后面那张桌子上,土里土气,贼头贼脑的两个茶客,不但不跟人招呼。
rustic 土里土气。
土里土气 tǔ lǐ tǔ qì 指没有见过世面的意思,具有或表现出各种乡下人特性的 形容人的穿着、打扮、语文、举止等不合时宜、太原始、没有时代感。
沐猴而冠、乡里乡气、俗不可耐、鄙俗不堪和鄙吝复萌。 沐猴而冠(1)沐猴:猕猴;冠:戴帽子。猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。 (2)比喻虚有其表。
土里土气 【注音】:tǔ lǐ tǔ qì 【解释】:土,老土,陈旧,指相对某某东西或事物而言,过于陈旧。有时指人物的样子个性打扮不合群,观念过于陈旧;某某东西与新时代的物品相比之下没有朝气。