①.die翻译为骰子,因此整句话意思为:骰子已经掷下。表示事情已经完成了,不可以改变,而木已成舟意思相近,符合翻译的标准:忠实和通顺。故the die is cast 翻译为木已成舟。 翻译主要标准 翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说。
精品英语课程 更多英语资料