深有同感，前阵子翻译英国人写的一份规范，英式英语真是让人很头疼，总结下来英翻中有两点要注意，一是要把握住句子结构，通常规范中的句式都比较拗口，要是看不懂的话就多读几遍，把握住结构才能搞懂句子的意思；二是遇到一些不懂的英语单词。
精品英语课程 更多英语资料
